SEAWIN
ブランドフィルムGerman OEM (via agency)2025

ドイツ自動車 — 商品フィルム

マスター1本、6市場向けバージョン、9日で納品。

クライアントGerman OEM (via agency)
納期9 days
開始価格$3,200
サービスブランドフィルム

ご依頼内容

代理店が完成済みマスターフィルムを持っていましたが、市場ごとに現地語ナレーション、現地語テロップ、各国の法務上の注意書きを入れた6バージョンが必要でした。

制作の進め方

代理店のカットをベースに編集を再構築し、市場ごとに音声とテロップを差し替え、納品前に各バージョンをネイティブチェックしました。

ドイツ自動車 — 商品フィルム — SEAWIN