SEAWIN
MarkenfilmGerman OEM (via agency)2025

Deutsche Automobil — Produktfilm

Ein Masterfilm, sechs Marktfassungen, geliefert in neun Tagen.

KundeGerman OEM (via agency)
Zeitrahmen9 days
Ab$3,200
LeistungMarkenfilm

Die Aufgabe

Eine Agentur hatte einen fertigen Masterfilm, brauchte aber sechs Marktfassungen mit lokaler Stimme, lokalem On-Screen-Text und länderspezifischen Rechtshinweisen.

So haben wir es gebaut

Wir bauten den Schnitt aus der Agentur-Fassung neu auf, ersetzten Stimme und eingebrannten Text pro Markt und ließen jede Version vor Lieferung von einem Muttersprachler prüfen.

Deutsche Automobil — Produktfilm — SEAWIN